Code is in DashExt/lua/vehicle/extensions/auto/extdash.lua, and dependencies in DashExt/lua/common
Copy the DashExt folder into %appdata%\..\Local\BeamNG.drive\latest\mods\unpacked
Check the "OutGauge support" in options / others, then change the IP address & port, then disable OutGauge support again.