diff --git a/index.php b/index.php
index 4f4538f..e63bc14 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -51,18 +51,18 @@ else
                         for($sous_cat_it = 0; $sous_cat_it < count($sous_categories); ++$sous_cat_it)
                         {
                             $sous_cat_id = $sous_categories[$sous_cat_it]['sous_cat_id'];
-                            $sous_cat_titre = $sous_categories[$sous_cat_it]['sous_cat_titre'];
+                            $sous_cat_title = $sous_categories[$sous_cat_it]['sous_cat_title'];
                         ?>
-                        <h2><?php echo $sous_cat_titre;?></h2>
+                        <h2><?php echo $sous_cat_title;?></h2>
                         <?php
                             $categories = getCategoriesBySousCategorie($db, $sous_cat_id);
                             for($cat_it = 0; $cat_it < count($categories); ++$cat_it)
                             {
                                 $cat_id = $categories[$cat_it]['cat_id'];
-                                $cat_titre = $categories[$cat_it]['cat_titre'];
+                                $cat_title = $categories[$cat_it]['cat_title'];
                         ?>
                         <input type="checkbox" id="cat_<?php echo $cat_id; ?>" name="cat_<?php echo $cat_id; ?>" />
-                        <label for="cat_<?php echo $cat_id; ?>"><span></span><?php echo $cat_titre;?></label><br />
+                        <label for="cat_<?php echo $cat_id; ?>"><span></span><?php echo $cat_title;?></label><br />
                         <?php
                             }
                         }
diff --git a/makedatabase.sh b/makedatabase.sh
index f2f8acd..6e3c757 100755
--- a/makedatabase.sh
+++ b/makedatabase.sh
@@ -1,3 +1,5 @@
 rm testdb.db
+echo '[makedatabase]'
 cat makedatabase.sql | sqlite3 testdb.db
+echo '[populate database]'
 cat populateDatabase.sql | sqlite3 testdb.db
diff --git a/makedatabase.sql b/makedatabase.sql
index d125125..b65c6df 100644
--- a/makedatabase.sql
+++ b/makedatabase.sql
@@ -1,6 +1,6 @@
-CREATE TABLE sous_categorie(sous_cat_id INTEGER PRIMARY KEY, sous_cat_tab INTEGER NOT NULL, sous_cat_titre VARCHAR(255) NOT NULL);
+CREATE TABLE sous_categorie(sous_cat_id INTEGER PRIMARY KEY, sous_cat_tab INTEGER NOT NULL, sous_cat_title VARCHAR(255) NOT NULL);
 
-CREATE TABLE categorie(cat_id INTEGER PRIMARY KEY, cat_titre VARCHAR(255) NOT NULL, sous_cat_id INTEGER NOT NULL, FOREIGN KEY(sous_cat_id) REFERENCES sous_categorie(sous_cat_id));
+CREATE TABLE categorie(cat_id INTEGER PRIMARY KEY, cat_title VARCHAR(255) NOT NULL, sous_cat_id INTEGER NOT NULL, FOREIGN KEY(sous_cat_id) REFERENCES sous_categorie(sous_cat_id));
 
 CREATE TABLE event(event_id INTEGER PRIMARY KEY, event_title VARCHAR(255) NOT NULL, event_localisation VARCHAR(255) NOT NULL, event_dtstart DATETIME NOT NULL, event_dtend DATETIME NOT NULL, event_description TEXT NOT NULL, event_url VARCHAR(255), event_urlImage VARCHAR(255),  event_contact VARCHAR(255));
 
diff --git a/populateDatabase.sql b/populateDatabase.sql
index 6bc0dc2..bf6ec4a 100644
--- a/populateDatabase.sql
+++ b/populateDatabase.sql
@@ -1,22 +1,22 @@
-INSERT INTO sous_categorie(sous_cat_id, sous_cat_tab, sous_cat_titre) VALUES(0,0, "Conférences, évènements");
-INSERT INTO sous_categorie(sous_cat_id, sous_cat_tab, sous_cat_titre) VALUES(1,0, "Clubs, Associations");
+INSERT INTO sous_categorie(sous_cat_id, sous_cat_tab, sous_cat_title) VALUES(0,0, "Conférences, évènements");
+INSERT INTO sous_categorie(sous_cat_id, sous_cat_tab, sous_cat_title) VALUES(1,0, "Clubs, Associations");
 
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(0, "[IN] Imagerie numérique");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(0, "[IS] Ingénierie pour la santé");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(0, "[MAT] Matériaux");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(0, "[SI] Systèmes d'information");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(0, "[T&R] Télécoms et réseaux");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(0, "[TICB] Domotique");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(0, "[IN] Imagerie numérique");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(0, "[IS] Ingénierie pour la santé");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(0, "[MAT] Matériaux");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(0, "[SI] Systèmes d'information");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(0, "[T&R] Télécoms et réseaux");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(0, "[TICB] Domotique");
 
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(1, "Isati");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(1, "Club Dorothée");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(1, "Club de golf");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(1, "Club Maté");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(1, "Club Beurre Salé");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(1, "Association de défence des kakapos");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(1, "Isati");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(1, "Club Dorothée");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(1, "Club de golf");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(1, "Club Maté");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(1, "Club Beurre Salé");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(1, "Association de défence des kakapos");
 
-INSERT INTO sous_categorie(sous_cat_id, sous_cat_tab, sous_cat_titre) VALUES(2,1, "Associations");
-INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_titre) VALUES(2, "Labfab");
+INSERT INTO sous_categorie(sous_cat_id, sous_cat_tab, sous_cat_title) VALUES(2,1, "Associations");
+INSERT INTO categorie(sous_cat_id, cat_title) VALUES(2, "Labfab");
 
 
 INSERT INTO event VALUES (1, "Porte Ouverte Inria", "INRIA Rennes", "2015-12-10", "2015-12-10", "L'Inria ouvre ses portes aux étudiants !", "http://po.irisa.fr/", "http://www.lirmm.fr/DEMAR/images/inria_corpo_rvb.jpg", "contact@irisa.fr");